1
00:00:03,959 --> 00:00:06,707
บัฟฟี่: "คืนหนึ่งหลังอาหารเย็น

2
00:00:06,708 --> 00:00:09,916
สุนัขนำทางก็ปรากฏตัวขึ้น
กระต่ายรองเท้าหิมะ

3
00:00:09,917 --> 00:00:13,833
สุนัขนอนลงต่ำเพื่อการแข่งขัน
ร่างกายของเขากระพริบไปข้างหน้า

4
00:00:13,834 --> 00:00:15,499
ก้าวกระโดดทีละก้าว”

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,916
วิลโลว์: "เขากำลังส่งเสียง
ส่วนลึกแห่งธรรมชาติของพระองค์

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,624
และส่วนแห่งธรรมชาติของเขา
ที่อยู่ลึกกว่าเขา

7
00:00:20,625 --> 00:00:22,958
จะกลับเข้าไป
มดลูกแห่งกาลเวลา

8
00:00:22,959 --> 00:00:24,958
กระต่ายทำไม่ได้...”

9
00:00:24,959 --> 00:00:29,291
ตกลง เอ่อบางทีเราควรพยายาม
ข้อความที่กระตุ้นน้อยลง

10
00:00:31,125 --> 00:00:33,124
แฮร์ริสส่วนตัวรายงานตัว
สำหรับนาฬิกาออนซ์

11
00:00:33,125 --> 00:00:35,707
แซนเดอร์! โอ้ดี.

12
00:00:35,708 --> 00:00:38,457
โอ้. "เสียงเรียกของป่า"

13
00:00:38,458 --> 00:00:40,999
เราไม่ได้อ่านหน้าผาเหรอ
หมายเหตุเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นภาษาอังกฤษใช่ไหม

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,374
พวกเราบางคนก็เป็น

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,874
ยังไงก็ได้
ช่วยให้คุณตื่นตัว

16
00:00:44,875 --> 00:00:46,999
มันดีและห่วยมาก

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,707
ดูเหมือนว่าจะบรรเทาลง
สัตว์ดุร้าย

18
00:00:49,708 --> 00:00:52,917
ยกเว้นชิ้นส่วน
เกี่ยวกับกระต่าย

19
00:00:54,792 --> 00:00:56,791
แรบไบ?

20
00:00:56,792 --> 00:01:00,582
ดูเหมือนว่าจะทำให้เขา
ตื่นเต้นเกินไปเล็กน้อย

21
00:01:00,583 --> 00:01:03,040
ตกลง. ตอนนี้เขามีแล้ว
02:00 ของเขาให้อาหาร

22
00:01:03,041 --> 00:01:06,040
และหลังพระอาทิตย์ขึ้นถ้าเขา
ลืมว่าเสื้อผ้าของเขาอยู่ที่ไหน

23
00:01:06,041 --> 00:01:08,707
พวกเขาอยู่ด้านบนของ
ตู้เก็บเอกสารในกรงของเขา

24
00:01:08,708 --> 00:01:11,707
ฉันใส่ผ้าเช็ดตัวเหล่านั้น
ขึ้นเพื่อความเป็นส่วนตัว

25
00:01:11,708 --> 00:01:14,958
เอ่อ ไม่ต้องกังวล ฉันสามารถ
จัดการออนซ์ "มอนตี้เต็ม"

26
00:01:14,959 --> 00:01:18,374
ฉันหมายถึงไม่ใช่มือจับ
เหมือนมือจับที่มือถึงเนื้อ

27
00:01:18,375 --> 00:01:20,666
ตกลง. เอาละ
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

28
00:01:20,667 --> 00:01:23,791
สำหรับฉันเพราะฉันยังอยู่
เริ่มชินกับครึ่งเดือน

29
00:01:23,792 --> 00:01:24,916
โอ้. ดี.

30
00:01:24,917 --> 00:01:28,457
ครึ่ง? คุณกับออซ?
ครึ่งไหน?

31
00:01:28,458 --> 00:01:30,457
คุณไม่ต้องการที่จะรู้?

32
00:01:30,458 --> 00:01:33,082
ยังไงก็ตาม เขาจัดการได้ง่ายกว่า
คืนนี้และคืนที่สาม

33
00:01:33,083 --> 00:01:35,791
คืนพรุ่งนี้
พระจันทร์เต็มดวง

34
00:01:35,792 --> 00:01:37,874
นั่นคือตอนที่เขาเป็นวูฟเฟอร์ตัวจริง

35
00:01:37,875 --> 00:01:40,374
แต่ในกรณีที่มี
ปัญหา...จะไม่มี

36
00:01:40,375 --> 00:01:42,290
แต่ถ้า...

37
00:01:42,291 --> 00:01:44,082
เวลาง่วงนอน.
ก็อตชา.

38
00:01:44,083 --> 00:01:45,958
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการทำเช่นนี้

39
00:01:45,959 --> 00:01:47,958
ฉันก็คงไม่ถามว่า
แต่ฉันมีการทดสอบนี้

40
00:01:47,959 --> 00:01:49,749
ไม่ใหญ่. คุณสามารถ
ไว้วางใจฉัน

41
00:01:49,750 --> 00:01:51,666
ฉันมีกาแฟ นิตยสาร

42
00:01:51,667 --> 00:01:54,457
คิดว่าฉันจะอ่านอาจจะเรียกใช้
บันไดตรงนั้นนิดหน่อย

43
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
ฉันสบายดี.

44
00:01:59,792 --> 00:02:01,209
ลาก่อน.

45
00:02:18,000 --> 00:02:19,916
สถานที่ที่ดี

46
00:02:19,917 --> 00:02:22,624
คุณเคยจับเด็ก
กำลังทำ Diddy อยู่หรือเปล่า?

47
00:02:22,625 --> 00:02:25,249
ไม่ มีการจูบ
โผล่ขึ้นมาตามป่า

48
00:02:25,250 --> 00:02:27,165
ปกติแล้วเด็กๆ จะไปที่นั่น

49
00:02:27,166 --> 00:02:30,666
ใช่? เดิมพันว่าคุณและสก็อตต์เคยเป็น
ขึ้นไปเหยียบคันเกียร์

50
00:02:30,667 --> 00:02:31,791
แทบจะไม่.

51
00:02:31,792 --> 00:02:33,791
ไปมาเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

52
00:02:33,792 --> 00:02:36,040
แต่คุณชอบเขาและ
เมื่อคุณคิดถึงเขา

53
00:02:36,041 --> 00:02:39,457
คุณได้รับสิ่งที่ดี
จี้ต่ำลงใช่มั้ย?

54
00:02:39,458 --> 00:02:41,958
ใช่ ฉันเดาว่า แต่...

55
00:02:41,959 --> 00:02:43,791
ต่ำแค่ไหน?

56
00:02:43,792 --> 00:02:44,874
คุณบอกฉัน.

57
00:02:44,875 --> 00:02:46,749
ไม่แล้วไง?

58
00:02:46,750 --> 00:02:51,082
แต่เขา... เป็นคนดี
และเขาก็ตลก

59
00:02:51,083 --> 00:02:53,707
และค่อนข้างมัฟฟิน

60
00:02:53,708 --> 00:02:56,999
บลูเบอร์รี่ กรุบกรอบนั้น
ของอร่อยอยู่ด้านบน

61
00:02:57,000 --> 00:02:59,749
แต่ที่ฉันชอบที่สุด
จนถึงตอนนี้

62
00:02:59,750 --> 00:03:02,332
คือว่าเขาดูเหมือนจะไม่ทำ
จะเป็นสัตว์นรกชนิดใดก็ได้

63
00:03:02,333 --> 00:03:04,666
ผู้ชายทุกคนเป็นสัตว์เดรัจฉาน บัฟฟี่

64
00:03:04,667 --> 00:03:07,582
ตกลง. ฉันก็หวังที่จะ
ไม่ได้รับการเหยียดหยามขนาดนั้น

65
00:03:07,583 --> 00:03:09,207
จนกระทั่งฉันอายุอย่างน้อย 40

66
00:03:09,208 --> 00:03:11,374
มันไม่เหยียดหยาม
ฉันหมายความว่ามันสมจริง

67
00:03:11,375 --> 00:03:13,374
ผู้ชายทุกคนจากสัตว์

68
00:03:13,375 --> 00:03:16,040
ลงไปถึงนาย “ฉันรัก.
คนไข้ชาวอังกฤษ"

69
00:03:16,041 --> 00:03:17,749
มีสัตว์ร้ายอยู่ในตัว

70
00:03:17,750 --> 00:03:20,332
และฉันไม่สนใจ
พวกเขาทำตัวละเอียดอ่อนแค่ไหน

71
00:03:20,333 --> 00:03:22,625
พวกเขาทั้งหมดยังคงอยู่
แค่อยู่ในนั้นเพื่อไล่ล่า

72
00:03:36,625 --> 00:03:39,458
อ่า! อ่า! อ่า!

73
00:04:36,500 --> 00:04:37,958
วิลโลว์: ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นั่นเป็นเรื่องจริง

74
00:04:37,959 --> 00:04:39,374
ว่าผู้ชายทุกคนอยู่ในนั้น
เพื่อการไล่ล่าเท่านั้น

75
00:04:39,375 --> 00:04:40,749
ฉันรู้ว่า. มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว
ลักษณะทั่วไป

76
00:04:40,750 --> 00:04:42,166
สกอตต์:
เฮ้ บัฟฟี่

77
00:04:46,333 --> 00:04:48,874
นั่นคือสิ่งที่ฉันหยุดคุณ
โดยพื้นฐานแล้ว เฮ้.

78
00:04:48,875 --> 00:04:50,207
ตกลง เฮ้.

79
00:04:50,208 --> 00:04:52,416
สวัสดีเด็บบี้

80
00:04:52,417 --> 00:04:55,874
สวัสดีออซ เฮ้ คุณไม่ได้
ปีนี้จะทำวงดนตรีแจ๊สเหรอ?

81
00:04:55,875 --> 00:04:57,707
เอ่อ รับแรงกดดันไม่ได้

82
00:04:57,708 --> 00:04:59,833
มันไม่ใช่เพลงที่
ยาก มันคือการเดินขบวน

83
00:04:59,834 --> 00:05:01,416
เรามีวงดนตรีแจ๊สเดินขบวนเหรอ?

84
00:05:01,417 --> 00:05:04,499
ออซ: ใช่ แต่ตั้งแต่ที่ดีที่สุด
ดนตรีแจ๊สเป็นดนตรีด้นสด

85
00:05:04,500 --> 00:05:07,707
เราจะออกไปกันหมด
ทิศทางกระแทกเข้ากับลอย

86
00:05:07,708 --> 00:05:08,833
น่ากลัว.

87
00:05:08,834 --> 00:05:10,499
เขาเป็นแค่ออซ

88
00:05:10,500 --> 00:05:12,582
ค่อนข้างเต็มเวลา

89
00:05:12,583 --> 00:05:13,999
นั่นเป็นดอกไม้ที่สวยงาม

90
00:05:14,000 --> 00:05:15,624
ขอบคุณ. พีทพามา.
พวกเขาสำหรับฉัน

91
00:05:15,625 --> 00:05:17,833
ใช่. เอาละ
ฉันแน่ใจว่าสกอตต์

92
00:05:17,834 --> 00:05:19,999
ทำเรื่องแบบนั้น
สำหรับคุณเช่นกัน บัฟฟี่

93
00:05:20,000 --> 00:05:21,916
เราไม่ได้ขึ้นอยู่กับดอกไม้

94
00:05:21,917 --> 00:05:23,916
พวกเราเหรอ?
ถึงดอกไม้?

95
00:05:23,917 --> 00:05:25,499
ฉันคิดถึงดอกไม้หรือเปล่า?

96
00:05:25,500 --> 00:05:27,541
ไม่ เรากำลังเตรียมตัวล่วงหน้า
อย่างแน่นอน.

97
00:05:27,542 --> 00:05:31,582
กี่โมงแล้ว? เอ่อ ฉันต้องไปหานาย...
วันนี้แพลต..

98
00:05:31,583 --> 00:05:33,791
แพลตต์? โรงเรียน
ที่ปรึกษา?

99
00:05:33,792 --> 00:05:36,749
ฉันจะโน้มน้าวเขาว่าฉันยังเด็ก
ขาดเสถียรภาพจึงได้อยู่โรงเรียนต่อไป

100
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
แพลตต์คืบคลานฉันออกไป ฉัน
คงจะเลิกไปโดยสิ้นเชิง

101
00:05:39,291 --> 00:05:40,791
แต่ฉันกำลังทิ้งประวัติรุ่นพี่อยู่

102
00:05:40,792 --> 00:05:44,082
และครูของฉันพูดว่า
ฉันมีปัญหาความสำเร็จ

103
00:05:44,083 --> 00:05:45,707
ออซ: ประวัติรุ่นพี่เหรอ?

104
00:05:45,708 --> 00:05:46,999
ฉันผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้

105
00:05:47,000 --> 00:05:48,624
และคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

106
00:05:48,625 --> 00:05:50,707
โอ้ใช่แล้ว
คุณปรากฏตัวขึ้น

107
00:05:50,708 --> 00:05:52,874
หากคุณต้องการบันทึกของฉัน
พวกเขาเป็นของคุณ

108
00:05:52,875 --> 00:05:54,290
ขอบคุณ.
นั่นจะดีมาก

109
00:05:54,291 --> 00:05:56,666
บัฟฟี่:
เราไปกันเลยดีกว่า

110
00:05:56,667 --> 00:05:58,000
ฉันจะได้พบคุณ?
ใช่.

111
00:06:03,875 --> 00:06:06,707
เราต้องตรวจสอบใหม่ทุกครั้ง
ทางออกที่เป็นไปได้ของอเวนิว

112
00:06:06,708 --> 00:06:09,624
ฉันบอกคุณว่ามันเสียเวลา
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืน

113
00:06:09,625 --> 00:06:11,207
ขวา.

114
00:06:11,208 --> 00:06:13,916
ดีใจที่ได้พบคุณ
อืม ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

115
00:06:13,917 --> 00:06:17,499
แค่ความคิด...
โป๊กเกอร์ ไม่ใช่เกมของคุณ

116
00:06:17,500 --> 00:06:19,624
เรื่องอะไรล่ะ ไจล์ส?

117
00:06:19,625 --> 00:06:22,749
ตอนนี้ จำไว้ว่า
เป็นไปได้มากว่าไม่มีข้อตกลง

118
00:06:22,750 --> 00:06:25,124
แต่ถ้า...ถ้ามีข้อตกลง

119
00:06:25,125 --> 00:06:28,416
แล้วมันก็จะกังวล
ฆาตกรรมเมื่อคืนนี้

120
00:06:28,417 --> 00:06:31,499
นักเรียนชาย
ถูกพบในป่า

121
00:06:31,500 --> 00:06:32,791
นักเรียนคนไหน?

122
00:06:32,792 --> 00:06:34,582
เจฟฟ์ ออร์กิน.

123
00:06:34,583 --> 00:06:36,792
เจฟ? เขา...

124
00:06:38,417 --> 00:06:40,874
ฉันรู้จักเขา

125
00:06:40,875 --> 00:06:42,791
ฉันกลัวว่าเขาเป็น
ถูกขย้ำอย่างมาก

126
00:06:42,792 --> 00:06:45,416
ตอนนี้ ฉันเกลียดที่จะคิดแบบนั้นมาก

127
00:06:45,417 --> 00:06:47,624
อาจเป็นฝีมือของ...

128
00:06:47,625 --> 00:06:48,542
ฉัน.

129
00:06:48,543 --> 00:06:50,207
หมาป่า-คุณ ไม่ใช่คุณ-คุณ

130
00:06:50,208 --> 00:06:51,457
แซนเดอร์:
แต่มันไม่ใช่

131
00:06:51,458 --> 00:06:53,499
ไม่ใช่หมาป่า-คุณ ไม่ใช่คุณ-คุณ

132
00:06:53,500 --> 00:06:55,874
ห้องปลอดภัยแล้ว
ประตูถูกล็อค

133
00:06:55,875 --> 00:06:58,166
และหน้าต่าง
แตกไม่ได้และ...

134
00:06:59,542 --> 00:07:01,082
เปิด

135
00:07:01,083 --> 00:07:02,499
โอ้พระเจ้า

136
00:07:02,500 --> 00:07:04,707
ไม่ให้ประหลาด ฉันพักผ่อน
ดวงตาของฉันเป็นครั้งคราว

137
00:07:04,708 --> 00:07:06,416
นั่นคือทั้งหมดที่

138
00:07:06,417 --> 00:07:08,166
ไจล์ส: นานแค่ไหนแล้ว...

139
00:07:08,167 --> 00:07:11,290
ถูกต้องแล้วคุณ
พักสายตาเพื่อ?

140
00:07:11,291 --> 00:07:13,707
สักนิด สักหน่อย แล้ว

141
00:07:13,708 --> 00:07:17,666
แต่ฉันไม่เคยได้ยินการจากไปของออซ และเขาด้วย
มาที่นี่ในตอนเช้า ตอนที่ฉัน เอ่อ...

142
00:07:17,667 --> 00:07:19,207
เมื่อฉัน...

143
00:07:19,208 --> 00:07:21,208
ตื่นแล้ว!

144
00:07:21,209 --> 00:07:23,458
คุณสามารถพูดแบบนั้นได้ถ้า
คุณต้องการ คุณเทคนิค

145
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
โอ้พระเจ้า

146
00:07:42,667 --> 00:07:44,582
ผู้ชาย: 02:00 น.

147
00:07:44,583 --> 00:07:47,082
คิดถึงซัมเมอร์

148
00:07:47,083 --> 00:07:50,041
มือใหม่ฤดูร้อน,
รายงานเพื่อความมีสติ

149
00:07:51,917 --> 00:07:55,541
ดูสิ...ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
ทำสิ่งนี้แล้วฉันจะให้ความร่วมมือ

150
00:07:55,542 --> 00:07:57,541
และฉันจะดูหมึกของคุณ
รอยเปื้อนและทุกสิ่ง

151
00:07:57,542 --> 00:08:02,040
แต่ฉันไม่อยากพูดถึง
ชีวิตของฉันหรือวัยเด็กของฉัน

152
00:08:02,041 --> 00:08:04,290
หรืออะไรก็ตามเพื่อสิ่งนั้น
เรื่องจริง

153
00:08:04,291 --> 00:08:07,124
และ... ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเป็นเพื่อนที่นี่

154
00:08:07,125 --> 00:08:10,707
เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน

155
00:08:10,708 --> 00:08:14,707
คุณมีเพื่อน
ฉันหวังว่า

156
00:08:14,708 --> 00:08:16,833
เพื่อนก็เป็น
เป็นสิ่งที่ดี อืม

157
00:08:16,834 --> 00:08:19,624
พวกเขาชอบคุณ เห็นด้วยกับคุณ

158
00:08:19,625 --> 00:08:22,332
บอกสิ่งที่คุณต้องการได้ยิน

159
00:08:22,333 --> 00:08:24,124
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
คุณต้องการตอนนี้

160
00:08:24,125 --> 00:08:29,457
สิ่งที่คุณต้องการคือการฝึกอบรม
มืออาชีพที่ไม่บ้าเกินไป

161
00:08:29,458 --> 00:08:33,209
ที่จะให้คุณเสมอ
ความคิดเห็นที่ซื่อสัตย์ของเขา

162
00:08:35,834 --> 00:08:38,332
ที่ฉันเสนอให้คุณ

163
00:08:38,333 --> 00:08:41,542
มีที่นั่ง

164
00:08:44,166 --> 00:08:47,666
ไม่บ้าเกินไปเหรอ? เหล่านั้น
ข้อมูลประจำตัวของคุณคืออะไร?

165
00:08:47,667 --> 00:08:50,207
ดูสิ บัฟฟี่

166
00:08:50,208 --> 00:08:55,666
บุคคลใด ๆ... โตแล้ว
หดหู่, โป๊ป...

167
00:08:55,667 --> 00:08:58,999
บุคคลใดก็ตามที่เรียกร้อง
ให้มีสติอย่างสมบูรณ์

168
00:08:59,000 --> 00:09:02,165
กำลังโกหกอยู่
หรือไม่สว่างมาก

169
00:09:02,166 --> 00:09:04,666
ฉันหมายถึงทุกคนมีปัญหา

170
00:09:04,667 --> 00:09:06,625
ทุกคนย่อมมีปีศาจใช่ไหม?

171
00:09:08,041 --> 00:09:10,165
ต้องบอกว่าฉันอยู่กับคุณในเรื่องนั้น

172
00:09:10,166 --> 00:09:11,749
ยอดเยี่ยม.

173
00:09:11,750 --> 00:09:16,582
ดังนั้นความหวังที่ฉันนำมาให้คุณ
คือปีศาจสามารถต่อสู้ได้

174
00:09:16,583 --> 00:09:21,457
ผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
คุณสามารถเปลี่ยนได้

175
00:09:21,458 --> 00:09:26,624
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว เริ่มกันเลย
เหตุใดท่านจึงหนีไป

176
00:09:26,625 --> 00:09:29,582
นั่นเป็นเรื่องยาว

177
00:09:29,583 --> 00:09:31,082
เบื่อฉัน.

178
00:09:31,083 --> 00:09:33,040
คุณรู้ไหมว่าฉันจบแล้วจริงๆ

179
00:09:33,041 --> 00:09:35,040
ฉันก้าวต่อไป ฉันรู้สึกดี

180
00:09:35,041 --> 00:09:36,999
ฉันยังคบกับคนใหม่อยู่เลย

181
00:09:37,000 --> 00:09:38,833
ทุกสิ่งที่ดี

182
00:09:38,834 --> 00:09:42,917
แต่ถึงกระนั้นคุณก็พาฉันมา
ในตอนท้ายของหนัง

183
00:09:45,041 --> 00:09:47,791
ฉันกำลังเดทกับใครบางคน

184
00:09:47,792 --> 00:09:50,165
มัน... จบลงอย่างเลวร้าย

185
00:09:50,166 --> 00:09:52,165
ฉันกับแม่ทะเลาะกัน

186
00:09:52,166 --> 00:09:56,082
และฉันก็ประหลาดมาก

187
00:09:56,083 --> 00:09:59,917
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
ผู้ชาย ผู้ชายที่จบไม่ดี

188
00:10:05,333 --> 00:10:09,916
เขาเป็นคนแรกของฉัน...

189
00:10:09,917 --> 00:10:11,541
ฉันรักเขา

190
00:10:11,542 --> 00:10:13,457
แล้วเขา...

191
00:10:13,458 --> 00:10:15,999
มีการเปลี่ยนแปลง

192
00:10:16,000 --> 00:10:17,916
ใช่.

193
00:10:17,917 --> 00:10:19,374
เขาใจร้าย

194
00:10:19,375 --> 00:10:22,124
ใช่.

195
00:10:22,125 --> 00:10:24,000
และคุณไม่ได้หยุดรักเขา

196
00:10:25,667 --> 00:10:28,958
ดูสิ คนเยอะมาก
สูญเสียตัวเองไปในความรัก

197
00:10:28,959 --> 00:10:31,707
ก็ไม่น่าเสียดาย พวกเขา
เขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

198
00:10:31,708 --> 00:10:36,499
การผูกปมคือ
คุณไม่สามารถหลงทางได้

199
00:10:36,500 --> 00:10:40,707
ไม่ช้าก็เร็วคุณมี
เพื่อกลับไปหาตัวเอง

200
00:10:40,708 --> 00:10:44,124
และถ้าคุณทำไม่ได้?

201
00:10:44,125 --> 00:10:47,290
ถ้าคุณไม่สามารถ...

202
00:10:47,291 --> 00:10:49,874
ความรักกลายเป็นนายของคุณ

203
00:10:49,875 --> 00:10:53,041
และคุณก็แค่สุนัขของมัน

204
00:11:03,417 --> 00:11:06,499
ฉันกลัวที่จะถาม

205
00:11:06,500 --> 00:11:08,332
ออซกินใครบางคนเมื่อคืนนี้

206
00:11:08,333 --> 00:11:09,791
เขาไม่ได้!

207
00:11:09,792 --> 00:11:12,374
ออซไม่กินคน
มันเล่นเป็นมนุษย์หมาป่ามากกว่า

208
00:11:12,375 --> 00:11:14,707
คุณรู้ไหมว่าฉันตีคุณรอบ
นิดหน่อยเหมือนของเล่นแมว

209
00:11:14,708 --> 00:11:16,249
ฉันมีความสนุกสนานหมาป่าที่ไม่เป็นอันตราย

210
00:11:16,250 --> 00:11:18,416
มันเป็นความผิดของออนซ์หรือเปล่าที่
คุณรู้ไหม ผลข้างเคียง

211
00:11:18,417 --> 00:11:21,374
ผู้คนถูกตัดริบบิ้นและบางที
จากนั้นเขาก็จะแทะเล็กน้อยและ...

212
00:11:21,375 --> 00:11:23,082
ฉันไม่ได้ช่วยใช่ไหม?

213
00:11:23,083 --> 00:11:26,833
ไม่ ออซอาจจะออกไปแล้ว
จากกรงของเขาเมื่อคืนนี้

214
00:11:26,834 --> 00:11:29,666
หรืออาจจะมีอีก
มนุษย์หมาป่าสัญจรไปมาในป่า

215
00:11:29,667 --> 00:11:32,416
บางที. บางที
มันเป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

216
00:11:32,417 --> 00:11:34,165
บัฟฟี่ : ไม่เป็นไร

217
00:11:34,166 --> 00:11:36,666
เราจะทำงานร่วมกัน
และเราจะหาคำตอบนี้

218
00:11:36,667 --> 00:11:37,749
ใช่.
เอ่อ...บัฟฟี่

219
00:11:37,750 --> 00:11:39,624
คุณลาดตระเวนป่า

220
00:11:39,625 --> 00:11:42,124
คนอื่นๆ เช็คหน่อย
ออกจากห้องเก็บศพ

221
00:11:42,125 --> 00:11:45,457
ขวา. เราสามารถดูว่ามันเป็น
มนุษย์หมาป่าฆ่าหรือไม่

222
00:11:45,458 --> 00:11:47,874
แต่แล้วออซล่ะ?

223
00:11:47,875 --> 00:11:51,791
อืม... ฉันมีงานวิจัยบางอย่าง
วัสดุที่บ้านฉันต้องดู

224
00:11:51,792 --> 00:11:55,332
เอ่อ... เราถามศรัทธาก็ได้
เพื่อดูแลเขา

225
00:11:55,333 --> 00:11:57,416
คุณกำลังมีอะไรอยู่
นักฆ่าดูฉันเหรอ?

226
00:11:57,417 --> 00:11:59,417
โอ้ ดีที่เราไม่แสดงออกมากเกินไป

227
00:12:05,500 --> 00:12:08,332
ตกลง. คุณรู้ไหมว่า
สิ่งที่คุณประกันตัว

228
00:12:08,333 --> 00:12:10,290
ในช่วงกลางของ
บทสนทนาที่น่ารำคาญ?

229
00:12:10,291 --> 00:12:12,124
ฉันต้องทำอย่างนั้น

230
00:12:12,125 --> 00:12:14,040
ฉันรู้ว่ามันดราม่ามาก

231
00:12:14,041 --> 00:12:16,582
แต่...บางครั้งก็เป็น
เป็นสิ่งที่ผู้ชายจำเป็น

232
00:12:16,583 --> 00:12:19,874
และฉันต้องการคุณ
ที่จะทำแบบผู้ชาย

233
00:12:19,875 --> 00:12:22,375
แต่...

234
00:12:43,792 --> 00:12:46,165
ออซ?

235
00:12:46,166 --> 00:12:49,250
ออกไปจากกรง

236
00:12:50,917 --> 00:12:53,082
อะไร

237
00:12:53,083 --> 00:12:56,667
มันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

238
00:13:00,083 --> 00:13:02,000
ออกไปจากฉัน

239
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
เอ่อ!

240
00:14:39,875 --> 00:14:41,833
โอ้พระเจ้า

241
00:14:41,834 --> 00:14:43,834
ที่นี่. ถือสิ่งนี้

242
00:14:49,458 --> 00:14:50,458
อ่า!

243
00:14:50,459 --> 00:14:52,457
พระเจ้า!

244
00:14:52,458 --> 00:14:55,374
เรากำลังก่ออาชญากรรมที่นี่ คุณ
อย่าแอบย่องไปในระหว่างการก่ออาชญากรรม

245
00:14:55,375 --> 00:14:57,707
พระเจ้า ได้... โอเค!

246
00:14:57,708 --> 00:15:00,249
มีแผลเป็นตลอดชีวิต
โอ้พระเจ้า

247
00:15:00,250 --> 00:15:03,457
วิลโลว์ คุณจะทนมันได้อย่างไร?

248
00:15:03,458 --> 00:15:06,207
ใช่แล้ว วิล ฉันหมายถึงสิ่งนี้
ผู้ชายค่อนข้างคู่ควร

249
00:15:06,208 --> 00:15:09,999
เราไม่สามารถอยู่ที่อื่นได้เหรอ? คุณรู้,
ออนซ์เคลียร์แล้วหรืออะไร?

250
00:15:10,000 --> 00:15:13,374
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันหมายถึงที่นั่น
มีรอยบากมากมาย

251
00:15:13,375 --> 00:15:15,457
แต่อาจมาจากอะไรก็ได้

252
00:15:15,458 --> 00:15:18,582
อะไรก็ตามที่ใหญ่โตคม
ฟันและหิน...

253
00:15:18,583 --> 00:15:21,208
คุณอยากกลับไปไหม
ไปที่รถแล้วรอ?

254
00:15:21,209 --> 00:15:23,082
ไม่พระเจ้า
ฉันแค่พูดว่า...

255
00:15:23,083 --> 00:15:25,999
เกือบเสร็จแล้ว ขอผมได้ก
มีขนหลุดออกจากร่างกายเล็กน้อย

256
00:15:26,000 --> 00:15:27,874
พวกเขาอาจมาจากผู้โจมตี

257
00:15:27,875 --> 00:15:30,082
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นเราจึงได้
ทุกสิ่งที่เราต้องการ?

258
00:15:30,083 --> 00:15:31,666
ใช่. แค่นั้นแหละ.

259
00:15:31,667 --> 00:15:33,374
โอ้!

260
00:15:33,375 --> 00:15:37,541
ตกลง. เอ่อ... มากไปหน่อย
ตื่นเต้นกับวิลสเตอร์ที่นี่

261
00:15:37,542 --> 00:15:39,958
ดูไม่ดีเลย
สำหรับออนซ์ใช่ไหม?

262
00:15:39,959 --> 00:15:42,499
มันไม่ได้จริงๆ

263
00:15:42,500 --> 00:15:46,583
ผู้ชายคนนี้ถูกฉีกออกจากกัน
โดยสัตว์ป่าตัวใหญ่

264
00:16:48,125 --> 00:16:49,999
โอ้!

265
00:16:50,000 --> 00:16:51,999
โอ้! บัฟฟี่.
คุณโอเคไหม?

266
00:16:52,000 --> 00:16:53,999
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

267
00:16:54,000 --> 00:16:57,666
เอ่อ มีเลือดออกภายใน
แต่ฉันจะมีชีวิตอยู่

268
00:16:57,667 --> 00:17:00,249
พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉันเดา
ฉันไม่ได้ยินคุณ

269
00:17:00,250 --> 00:17:04,208
คิดถึงจังเลย.
อ้าวอีกแล้ว. เอ่อ...

270
00:17:04,209 --> 00:17:07,416
จริงๆแล้วฉันมาเพื่อให้คุณ
ส่วนที่เหลือของคืนปิด

271
00:17:07,417 --> 00:17:10,208
ออกจากคุกฟรีเหรอ?
มาได้ยังไง?

272
00:17:10,209 --> 00:17:11,499
นอนไม่หลับ.

273
00:17:11,500 --> 00:17:14,208
คิดว่าฉันจะ เอ่อ อัด
สำหรับการทดสอบภาษาฝรั่งเศสของฉัน

274
00:17:14,209 --> 00:17:16,207
เจ๋งเลย ฉันกำลังไป
นี่มันบ้าไปแล้ว

275
00:17:16,208 --> 00:17:18,457
แต่ฉันสามารถเข้าไปได้บางส่วน
เดิมพันก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

276
00:17:18,458 --> 00:17:19,999
เคาะตัวเองออก

277
00:17:20,000 --> 00:17:21,791
ไม่ใช่ตัวอักษรแม้ว่า

278
00:17:21,792 --> 00:17:23,375
ศรัทธา:
ใช่. ภายหลัง.

279
00:18:08,583 --> 00:18:10,416
เฮ้.

280
00:18:10,417 --> 00:18:13,083
อืม. สวัสดี

281
00:18:15,000 --> 00:18:17,582
โอ้. เด็กผู้ชาย.

282
00:18:17,583 --> 00:18:19,874
ศรัทธาและหนังสือบ้าๆของเธอ

283
00:18:19,875 --> 00:18:21,457
สำรวจมิติปีศาจ...

284
00:18:21,458 --> 00:18:24,457
และความลึกลับของอคาธลา

285
00:18:24,458 --> 00:18:27,541
ใช่. และเธอยังคงฟังเฮฟวีเมทัลอยู่
โคตรดีเลย.

286
00:18:27,542 --> 00:18:29,458
มือใหม่?

287
00:18:35,083 --> 00:18:38,582
จะเป็นอย่างไรถ้า...
ฉันบอกคุณแล้วว่า...

288
00:18:38,583 --> 00:18:41,457
ฉันฝันถึงนางฟ้า

289
00:18:41,458 --> 00:18:45,165
และ อืม มันเกิดขึ้น
มีคำถามบ้างไหม?

290
00:18:45,166 --> 00:18:48,874
ฉันว่ามันเป็นสิ่งที่คาดหวัง

291
00:18:48,875 --> 00:18:50,707
คงมีความฝันอะไรสักอย่าง

292
00:18:50,708 --> 00:18:53,166
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
ดัชนีการ์ดมีไว้เพื่ออะไร

293
00:18:56,125 --> 00:18:59,208
ฉันฝันว่าเขากลับมา

294
00:19:01,333 --> 00:19:03,707
แน่นอน.

295
00:19:03,708 --> 00:19:07,791
หลังจากที่เจนนี่ถูกฆ่า

296
00:19:07,792 --> 00:19:10,416
ฉันมีความฝันแบบนั้น
เธอยังมีชีวิตอยู่

297
00:19:10,417 --> 00:19:12,541
ว่าฉันช่วยเธอไว้

298
00:19:12,542 --> 00:19:15,040
นี่มันสดใส

299
00:19:15,041 --> 00:19:16,582
สดใสจริงๆ.

300
00:19:16,583 --> 00:19:20,166
สามมิติ, เซ็นเซอร์เซอร์ราวด์,
เนินเขายังมีชีวิตอยู่

301
00:19:21,583 --> 00:19:23,666
คุณเชื่อไหม
มันเป็นคำทำนายเหรอ?

302
00:19:23,667 --> 00:19:24,749
ไม่

303
00:19:24,750 --> 00:19:26,582
ฉันไม่รู้

304
00:19:26,583 --> 00:19:30,583
ฉัน... ฉันคิดว่ามันก็แค่...
มันทำให้ฉันประหลาดใจ

305
00:19:33,209 --> 00:19:36,916
มีโอกาสยัง?
มันเกิดขึ้นได้ไหม?

306
00:19:36,917 --> 00:19:41,290
ไม่มีบันทึกของใครเลย
กลับมาจากมิติปีศาจ

307
00:19:41,291 --> 00:19:43,791
เมื่อประตูถูกปิด

308
00:19:43,792 --> 00:19:47,624
ฉันจินตนาการไม่ออกว่ามันเป็นยังไง
อาจเกิดขึ้นได้หรือเพราะเหตุใด

309
00:19:47,625 --> 00:19:52,707
เรามาแกล้งทำเป็นว่า
วินาทีนั้น...

310
00:19:52,708 --> 00:19:56,624
แองเจิลพบเขาแล้ว
ทางกลับซันนี่เดล

311
00:19:56,625 --> 00:20:00,249
เขาจะเป็นอย่างไร?

312
00:20:00,250 --> 00:20:01,999
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ

313
00:20:02,000 --> 00:20:05,124
จากสิ่งที่ทราบมา.
เกี่ยวกับมิตินั้น

314
00:20:05,125 --> 00:20:09,791
มันจะแนะนำโลก
ของการทรมานอันโหดร้าย

315
00:20:09,792 --> 00:20:13,791
และเวลาก็ค่อนข้างเคลื่อนไป
แตกต่างออกไป ดังนั้น...

316
00:20:13,792 --> 00:20:15,791
ฉันจำได้.

317
00:20:15,792 --> 00:20:20,707
ดังนั้นเขาคงจะล้มลง
อยู่ที่นั่นมาหลายร้อยปี...

318
00:20:20,708 --> 00:20:22,374
ใช่

319
00:20:22,375 --> 00:20:24,499
ของการทรมาน

320
00:20:24,500 --> 00:20:29,707
มันจะเอาใครสักคนของ
ความตั้งใจและอุปนิสัยที่ไม่ธรรมดา

321
00:20:29,708 --> 00:20:33,833
เพื่อความอยู่รอดและรักษาไว้
รูปร่างหน้าตาของตนเองแต่อย่างใด

322
00:20:33,834 --> 00:20:36,874
เป็นไปได้มากว่าเขาจะเป็นสัตว์ประหลาด

323
00:20:36,875 --> 00:20:40,207
สาเหตุที่หายไป

324
00:20:40,208 --> 00:20:41,999
อาจจะ.

325
00:20:42,000 --> 00:20:43,916
อาจจะไม่.

326
00:20:43,917 --> 00:20:47,582
จากประสบการณ์ของฉันที่นั่น
เป็นสัตว์ประหลาดสองประเภท

327
00:20:47,583 --> 00:20:49,374
คนแรกสามารถแลกได้

328
00:20:49,375 --> 00:20:52,374
หรือที่สำคัญกว่านั้น
ต้องการที่จะไถ่ถอน

329
00:20:52,375 --> 00:20:55,332
และประเภทที่สอง?

330
00:20:55,333 --> 00:20:59,207
ประการที่สองคือความว่างเปล่าของมนุษยชาติ...

331
00:20:59,208 --> 00:21:04,208
ไม่สามารถตอบสนองได้
ด้วยเหตุผลหรือความรัก

332
00:21:06,500 --> 00:21:08,833
ฉันคิดว่าศรัทธาอยู่ในหน้าที่

333
00:21:08,834 --> 00:21:11,541
โอ้ เฮ้
การเปลี่ยนแปลงแผน

334
00:21:11,542 --> 00:21:13,290
เคลือบหรือเค้ก?

335
00:21:13,291 --> 00:21:15,249
มันสนุกที่จะดู
พวกเขาทำให้พวกเขา

336
00:21:15,250 --> 00:21:16,582
พวกเขาใช้สิ่งที่ร่าเริงนี้

337
00:21:16,583 --> 00:21:18,165
และพวกเขาก็ทิ้ง
ปะทะสิ่งนี้...

338
00:21:18,166 --> 00:21:19,541
นอนไม่หลับใช่มั้ย?

339
00:21:19,542 --> 00:21:21,332
ฉันเคยเป็น
ที่ร้านมิสเตอร์โดนัท

340
00:21:21,333 --> 00:21:24,165
ตั้งแต่ที่ทีวีทำ
สิ่งที่เต็มไปด้วยหิมะ

341
00:21:24,166 --> 00:21:25,958
ทำไมคุณถึงเป็นสาวตื่น?

342
00:21:25,959 --> 00:21:28,374
ฉันหมายถึงครั้งนี้มัน
ไม่ใช่แฟนของคุณ

343
00:21:28,375 --> 00:21:30,624
ใครเลือดเย็น...

344
00:21:30,625 --> 00:21:33,040
โดนัทเยลลี่?

345
00:21:33,041 --> 00:21:35,040
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

346
00:21:35,041 --> 00:21:36,874
ใช่.

347
00:21:36,875 --> 00:21:39,874
เกิดอะไรขึ้นกับ
การตรวจร่างกาย?

348
00:21:39,875 --> 00:21:41,624
ใครก็ได้? พวกเขา
อร่อยอร่อย

349
00:21:41,625 --> 00:21:43,375
วิลโลว์ มาเลย
มันเป็นมนุษย์หมาป่าเหรอ?

350
00:21:44,834 --> 00:21:47,124
มันเป็นแวมไพร์เหรอ?

351
00:21:47,125 --> 00:21:48,332
มันไม่ได้ข้อสรุป

352
00:21:48,333 --> 00:21:49,749
จะหาข้อสรุปไม่ได้ได้อย่างไร?

353
00:21:49,750 --> 00:21:51,207
มันดูเหมือนอะไร?
เขาถูกกัดเหรอ?

354
00:21:51,208 --> 00:21:52,749
ไจล์ส:ปล่อยเธอไป
จบนะบัฟฟี่

355
00:21:52,750 --> 00:21:54,083
มันเป็นเพียง...

356
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
ฉันเสียใจ.

357
00:22:06,917 --> 00:22:08,542
บัฟฟี่. ตรงนี้.

358
00:22:10,166 --> 00:22:11,541
เฮ้.

359
00:22:11,542 --> 00:22:13,416
เฮ้. เอ่อ...

360
00:22:13,417 --> 00:22:15,290
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
กลับมาคุณในมื้อเที่ยงนั้น

361
00:22:15,291 --> 00:22:17,290
ข้อเสียทางโภชนาการ

362
00:22:17,291 --> 00:22:20,833
โอ้. ท้องของฉันไม่
อยากกินอาหารแข็งวันนี้

363
00:22:20,834 --> 00:22:22,624
แต่มีผลไม้อยู่ในนั้น

364
00:22:22,625 --> 00:22:24,207
นั่นก็คือมาร์ชแมลโลว์

365
00:22:24,208 --> 00:22:25,208
โอ้.

366
00:22:26,542 --> 00:22:28,707
ฉัน... ฉันเป็นจริงๆ
ออกจากมันวันนี้

367
00:22:28,708 --> 00:22:30,791
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

368
00:22:30,792 --> 00:22:33,290
เด็บบี้: อย่าบอกนายนะ
แพลตคุณมีอาการนอนไม่หลับ

369
00:22:33,291 --> 00:22:34,791
เขาจะทำให้คุณเริ่มต้น
บันทึกความฝัน

370
00:22:34,792 --> 00:22:36,916
พีท : นั่นอะไร...
เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้เหรอ?

371
00:22:36,917 --> 00:22:39,082
เรียนบันทึกความฝันอย่างไร
มา เคนไม่ได้มา

372
00:22:39,083 --> 00:22:40,707
ตั้งแต่เขาได้ต่างหูอันนั้นมาเหรอ?

373
00:22:40,708 --> 00:22:42,332
ฉันไม่เคยทำมัน
เขาเป็นคนต้มตุ๋น

374
00:22:42,333 --> 00:22:44,499
ฉันชอบเขาบ้าง

375
00:22:44,500 --> 00:22:49,082
จริงหรือ ฉันเดาว่าเขา
ตลกและไร้สาระ

376
00:22:49,083 --> 00:22:52,124
บางครั้งฉันก็ทำไม่ได้
เช่นเดียวกับสิ่งที่เขาพูด

377
00:22:52,125 --> 00:22:56,707
เขาเดินไปที่อย่างแน่นอน
จังหวะของมือกลองของเขาเอง

378
00:22:56,708 --> 00:22:58,791
จริงๆแล้วผมคิดว่า
เขาทำกลองของเขาเอง

379
00:22:58,792 --> 00:23:01,249
แม่ของฉันบอกว่าการบำบัดนั้น
สามารถเป็นประโยชน์ได้อย่างสมบูรณ์

380
00:23:01,250 --> 00:23:02,541
ใช่ แต่แม่ของคุณ
มีวัตต์

381
00:23:02,542 --> 00:23:04,332
ของไฟแช็กซิปโป้ สกอตต์

382
00:23:04,333 --> 00:23:06,624
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้
รู้จักคนเหล่านี้จริงๆ

383
00:23:06,625 --> 00:23:09,208
ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
ดีกว่าถ้าฉันมีเพื่อน

384
00:23:09,209 --> 00:23:10,375
ฉันก็เลยจ้างพวกเขา

385
00:23:11,625 --> 00:23:14,249
ดังนั้น...

386
00:23:14,250 --> 00:23:17,999
ฉันเอ่อฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าคุณดูดีในวันนี้

387
00:23:18,000 --> 00:23:19,999
แต่ตอนนี้ฉันต้องการ
ยกระดับมันให้น่าทึ่ง

388
00:23:20,000 --> 00:23:22,166
เพราะคุณนอนไม่ค่อยหลับ

389
00:23:23,291 --> 00:23:27,165
เอ่อ...คือจริงๆ
หวาน อืม...

390
00:23:27,166 --> 00:23:30,249
และฉันหวังว่าจะไม่ต้อง

391
00:23:30,250 --> 00:23:33,916
แต่ฉันแค่จำได้ว่าฉัน
ทำอย่างนั้น แล้วเจอกันใหม่

392
00:23:33,917 --> 00:23:35,666
เอ่อใช่

393
00:23:35,667 --> 00:23:38,959
ตรวจสอบความชื่นชอบของ Scotty
เจี๊ยบคลั่งไคล้ซึมเศร้า

394
00:24:21,417 --> 00:24:23,708
นางฟ้า?

395
00:24:28,667 --> 00:24:31,083
คุณเข้าใจฉันไหม?

396
00:25:11,417 --> 00:25:13,624
เด็บบี้ มาเลย
เพียงไม่กี่นาที

397
00:25:13,625 --> 00:25:15,624
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้อง
พบเพื่อน

398
00:25:15,625 --> 00:25:17,708
ดังนั้นคุณจะมาสายแต่มีความสุข

399
00:25:29,500 --> 00:25:30,624
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

400
00:25:30,625 --> 00:25:32,707
เด็บบี้: ไม่ ไม่
มาพักที่นี่กันเถอะ

401
00:25:32,708 --> 00:25:35,250
ผ่อนคลายนะเด็บบี้ มีอะไร.
วันนี้ผิดกับคุณเหรอ?

402
00:25:41,291 --> 00:25:43,290
นั่นคืออะไร?

403
00:25:43,291 --> 00:25:45,541
ไม่มีอะไร. จูบฉัน.

404
00:25:45,542 --> 00:25:47,958
ไม่ เด็บบี้ คุณไม่ได้ทำ
ดื่มอันนั้นแล้วคุณล่ะ?

405
00:25:47,959 --> 00:25:50,165
ดื่มมันเหรอ?
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้

406
00:25:50,166 --> 00:25:51,959
เด็บบี้ เกิดอะไรขึ้น?

407
00:25:56,083 --> 00:25:58,332
14:00 น. มือใหม่ฤดูร้อน,
ใช่มั้ย?

408
00:25:58,333 --> 00:26:01,165
รอ. อย่า
หันกลับมา โอเคไหม?

409
00:26:01,166 --> 00:26:03,707
และอย่าพูดอะไรเลย

410
00:26:03,708 --> 00:26:07,708
เพียงแค่ฟัง ฉันหมายถึง
นั่นเป็นเรื่องของคุณใช่ไหม?

411
00:26:09,750 --> 00:26:12,040
มีบางอย่างเกิดขึ้น

412
00:26:12,041 --> 00:26:15,749
ฉันหมายถึงเรื่องราวทั้งหมดนี้
คงจะโน้มน้าวคุณ

413
00:26:15,750 --> 00:26:17,707
ว่าฉันมันสารเลว

414
00:26:17,708 --> 00:26:22,165
แต่... ไม่มีใครอีกแล้ว
ที่ฉันสามารถพูดคุยด้วย...

415
00:26:22,166 --> 00:26:27,207
ไม่ใช่วิลโลว์ และไม่ใช่ไจล์ส...
ไม่มีใคร.

416
00:26:27,208 --> 00:26:30,249
หากพวกเขาพบว่า
พวกเขาจะทำให้ฉันประหลาดใจ

417
00:26:30,250 --> 00:26:32,082
หรือพวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง

418
00:26:32,083 --> 00:26:33,667
และ...

419
00:26:35,083 --> 00:26:36,917
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

420
00:26:39,166 --> 00:26:42,125
ฉันแค่... ฉันต้องคุยกัน
ถึงใครบางคน

421
00:26:45,208 --> 00:26:47,375
ฉันกลัวมาก

422
00:26:48,834 --> 00:26:53,542
มันคือผู้ชายคนนี้ เขา...

423
00:26:59,875 --> 00:27:01,750
เขากลับมาแล้ว

424
00:27:14,167 --> 00:27:18,791
ดังนั้นขวดเพียง
กระโดดออกจากตู้

425
00:27:18,792 --> 00:27:20,374
และรั่วไหลไปเอง

426
00:27:20,375 --> 00:27:24,165
ไม่แน่นอน ฉันเป็น
พยายามที่จะกำจัดมัน

427
00:27:24,166 --> 00:27:26,833
คุณกำลังพยายาม
เพื่อกำจัดมัน?

428
00:27:26,834 --> 00:27:29,165
เพื่อช่วยคุณ คุณ
รู้ว่าคุณได้รับอย่างไร

429
00:27:29,166 --> 00:27:33,332
คุณคิดว่านี่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับวิธีที่ฉันได้รับ?

430
00:27:33,333 --> 00:27:34,916
แล้วเมื่อคุณดื่มมัน...

431
00:27:34,917 --> 00:27:38,916
เมื่อฉันดื่มมัน? ไม่มีอะไร
เด็บบี้ ไม่มีอะไร!

432
00:27:38,917 --> 00:27:40,624
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป ตกลงไหม?

433
00:27:40,625 --> 00:27:44,542
ฉันมาไกลแล้ว ผ่านไปแล้ว
ตอนนี้ คุณเห็นไหม?

434
00:27:45,875 --> 00:27:47,874
คุณเห็นไหม?

435
00:27:47,875 --> 00:27:49,291
ไม่มีอีกแล้ว

436
00:27:51,083 --> 00:27:55,249
คุณสามารถเททุกอย่างออกมาได้
ฉันทำแล้วมันช่วยไม่ได้

437
00:27:55,250 --> 00:27:56,875
และคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

438
00:27:58,166 --> 00:28:01,208
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?
เพราะทั้งหมดต้องใช้เวลาตอนนี้

439
00:28:01,209 --> 00:28:02,499
คุณเด็บบี้...

440
00:28:02,500 --> 00:28:05,833
คุณและคนโง่ของคุณ
เสียงเสียดสี!

441
00:28:05,834 --> 00:28:07,333
อ่า!

442
00:28:12,208 --> 00:28:15,083
อ่า!

443
00:28:17,792 --> 00:28:21,666
คุณคือเหตุผลที่ฉันเริ่มต้น
สูตรในตอนแรก...

444
00:28:21,667 --> 00:28:23,290
ที่จะเป็นคนที่คุณต้องการ

445
00:28:23,291 --> 00:28:25,249
แล้วคุณคืนเงินฉันยังไงล่ะ?

446
00:28:25,250 --> 00:28:28,666
ด้วยการเที่ยวเล่นชู้กับคนอื่น
พวกและล้อเลียนฉัน!

447
00:28:28,667 --> 00:28:30,249
ไม่ ฉันไม่ทำ!
ฉันไม่แม้แต่จะมอง!

448
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
เอ่อ!

449
00:28:33,625 --> 00:28:36,791
นั่นเป็นสิ่งที่คุณ
Shrink สอนคุณเหรอ เด็บบี้?

450
00:28:36,792 --> 00:28:38,249
ฮะ? ฮะ? หากต้องการแบ่งปัน?

451
00:28:38,250 --> 00:28:41,250
เพื่อสื่อสาร?
เพื่อทำให้ฉันโกรธ? เอ่อ!

452
00:28:42,375 --> 00:28:45,208
เอาล่ะเดาอะไร

453
00:28:45,209 --> 00:28:50,082
แม้ว่าเขาจะไม่ฟังก็ตาม
การเดินเตร่ที่น่าสมเพชของคุณอีกต่อไป

454
00:28:50,083 --> 00:28:54,374
ตอนนี้ฉันคือทั้งหมดที่คุณมีแล้ว เด็บบี้

455
00:28:54,375 --> 00:28:57,082
คุณได้ยินฉันไหม?

456
00:28:57,083 --> 00:28:59,417
ฉันคือทั้งหมดที่คุณมี!

457
00:29:08,667 --> 00:29:10,333
โอ้พระเจ้า

458
00:29:17,291 --> 00:29:19,166
เฮ้ เด็บบี้

459
00:29:20,291 --> 00:29:23,040
เฮ้ ฟังนะ

460
00:29:23,041 --> 00:29:25,999
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
ทำให้ฉันโกรธ

461
00:29:26,000 --> 00:29:28,375
ฮะ? คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้น

462
00:29:30,333 --> 00:29:33,458
เด็บบี้ ได้โปรด
คุณสบายดีไหม?

463
00:29:42,458 --> 00:29:44,125
เด็บบี้: ไม่เป็นไร

464
00:29:48,500 --> 00:29:50,166
ไม่เป็นไร.

465
00:29:51,500 --> 00:29:53,874
สิ่งมีชีวิตนี้
โหดร้ายเป็นพิเศษ

466
00:29:53,875 --> 00:29:56,082
ฉันเชื่อประโยคนี้
ประกาศเกียรติคุณโดยเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

467
00:29:56,083 --> 00:29:58,249
เมื่อกล่าวถึงนายแพลตต์
ถูก "บด"

468
00:29:58,250 --> 00:30:00,249
แต่เขายืนยันแล้ว

469
00:30:00,250 --> 00:30:02,374
แพลตต์นั้นถูกฆ่าตายในไม่ช้า
ก่อนที่บัฟฟี่จะพบเขา

470
00:30:02,375 --> 00:30:04,290
ศรัทธา: ซึ่งหมายความว่า
เขาถูกฆ่าตายในระหว่างวัน

471
00:30:04,291 --> 00:30:05,375
ใช่!

472
00:30:06,458 --> 00:30:10,040
ขอโทษ. ฉันได้...
ฉันเพิ่ง...

473
00:30:10,041 --> 00:30:12,416
มันน่ากลัวน่ากลัว

474
00:30:12,417 --> 00:30:14,040
ไม่เป็นไรนะวิล

475
00:30:14,041 --> 00:30:15,874
เราทุกคนดีใจ
ออนซ์ปิดเบ็ดแล้ว

476
00:30:15,875 --> 00:30:17,541
ไจล์ส: แน่นอน

477
00:30:17,542 --> 00:30:20,375
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
พระอาทิตย์ตกเวลา 05.30 น.

478
00:30:28,417 --> 00:30:30,290
ขออภัยที่มาสาย

479
00:30:30,291 --> 00:30:33,124
คุณนำบันทึกย่อมาหรือไม่?

480
00:30:33,125 --> 00:30:35,416
ใช่. อืม...

481
00:30:35,417 --> 00:30:36,958
คุณโอเคไหม?

482
00:30:36,959 --> 00:30:42,040
อะไร โอ้ใช่
ฉันเป็นคนขี้หงุดหงิด

483
00:30:42,041 --> 00:30:44,040
ฉัน เอ่อ...

484
00:30:44,041 --> 00:30:48,040
ล้มลงกระแทกตาเหรอ?

485
00:30:48,041 --> 00:30:49,457
ลูกบิดประตู.

486
00:30:49,458 --> 00:30:51,374
อืม... ขอบคุณ

487
00:30:51,375 --> 00:30:53,041
เฮ้ เอิ่ม...

488
00:30:55,041 --> 00:30:57,291
ถ้าอยากคุย...

489
00:31:01,125 --> 00:31:03,916
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับบันทึกย่อ

490
00:31:03,917 --> 00:31:05,542
ใช่.

491
00:31:14,166 --> 00:31:15,791
ไจล์ส: งานของเราตอนนี้
คือการกำหนด

492
00:31:15,792 --> 00:31:17,958
นักฆ่าประเภทไหน
เรากำลังเผชิญกับ

493
00:31:17,959 --> 00:31:20,874
เห็นได้ชัดว่าเรากำลังมองหา
สัตว์เลวทรามซาดิสต์

494
00:31:20,875 --> 00:31:22,958
ปัจจุบัน.

495
00:31:22,959 --> 00:31:24,374
ฉันอาจเป็นคนเลือดเย็น
เยลลี่โดนัท,

496
00:31:24,375 --> 00:31:26,082
แต่จังหวะเวลาของฉันไม่มีที่ติ

497
00:31:26,083 --> 00:31:28,874
แต่คุณไม่ได้ มันเป็น
ฆ่ามอนสเตอร์ในวันนั้น

498
00:31:28,875 --> 00:31:30,625
แน่นอน 100%

499
00:31:32,083 --> 00:31:33,624
ตกลง.

500
00:31:33,625 --> 00:31:36,457
ไจล์ส: ฉันหวังว่าเราจะมีเวลา
เพื่อเฉลิมฉลองอย่างถูกต้อง

501
00:31:36,458 --> 00:31:38,999
อย่างไรก็ตาม เรามีเหยื่อสองคน...

502
00:31:39,000 --> 00:31:41,457
Jeff Orkin และตอนนี้แพลตต์

503
00:31:41,458 --> 00:31:44,833
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
พวกเขามีเหมือนกัน

504
00:31:44,834 --> 00:31:46,791
อวัยวะภายในหายไป

505
00:31:46,792 --> 00:31:48,290
นอกจากนั้น

506
00:31:48,291 --> 00:31:51,290
เด็บบี้. ก็เหยื่อ.
อันดับหนึ่ง...เจฟฟ์

507
00:31:51,291 --> 00:31:52,541
เขาอยู่วงดนตรีแจ๊สกับเรา

508
00:31:52,542 --> 00:31:53,916
พวกเขาเคยขี่ม้าไปรอบๆ

509
00:31:53,917 --> 00:31:55,125
พวกเขากำลังแกล้งเหรอ?

510
00:31:56,458 --> 00:31:58,457
ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่เขาซ่อนตัวอยู่

511
00:31:58,458 --> 00:32:00,457
หนังสือคอมพ์เพลงของเธอครั้งหนึ่ง

512
00:32:00,458 --> 00:32:02,874
และเรารู้
ที่เด็บบี้รู้จักแพลตต์

513
00:32:02,875 --> 00:32:05,874
เธอเห็นเขาแล้วร้องออกมา
เกี่ยวกับการไม่รักผู้ชาย

514
00:32:05,875 --> 00:32:08,374
เพิ่มสิ่งนี้และคนให้เข้ากัน ฉันแค่
เห็นเด็บบี้เมื่อนาทีที่แล้ว

515
00:32:08,375 --> 00:32:11,208
มีตาสีดำที่น่ารังเกียจ

516
00:32:11,209 --> 00:32:14,208
โอเค งั้นแกล้งทำเป็นเด็บบี้
อยากให้แพลตต์ตาย

517
00:32:14,209 --> 00:32:15,209
บางทีเขาอาจจะต่อสู้กลับ

518
00:32:15,210 --> 00:32:16,624
ไม่

519
00:32:16,625 --> 00:32:19,416
แพลตต์ก็ตายทันที

520
00:32:19,417 --> 00:32:22,999
เขาไม่ได้ลดลงด้วยซ้ำ
บุหรี่ของเขา

521
00:32:23,000 --> 00:32:27,290
แล้วถ้าแฟนพีทเป็นล่ะ
มีคนหนึ่งลงโทษเหรอ?

522
00:32:27,291 --> 00:32:29,874
เราควรจะหาพวกเขาให้พบ
ทั้งสองอย่างทันที

523
00:32:29,875 --> 00:32:32,082
เด็บบี้อยู่ใน
รูปสี่เหลี่ยมเมื่อนาทีที่แล้ว

524
00:32:32,083 --> 00:32:33,499
เอาล่ะ.
เราจะแยกกัน.

525
00:32:33,500 --> 00:32:36,207
ศรัทธา คุณและฉันร่วมทีมกัน
วิลโลว์ อยู่กับบัฟฟี่นะ

526
00:32:36,208 --> 00:32:39,583
และฉันจะ...
ไปขังตัวเองไว้ในกรงซะ

527
00:32:55,583 --> 00:32:59,416
มันยุ่งยากครอบคลุม
เครื่องส่องแสงสดเช่นนั้น

528
00:32:59,417 --> 00:33:00,999
คุณรู้ไหมว่าอะไรได้ผล?

529
00:33:01,000 --> 00:33:02,833
อะไร

530
00:33:02,834 --> 00:33:04,500
อย่าโดน..

531
00:33:08,917 --> 00:33:10,499
เกิดอะไรขึ้นเด็บบี้?

532
00:33:10,500 --> 00:33:12,207
ฉันจะเดิมพันฟาร์มที่คุณรู้จัก

533
00:33:12,208 --> 00:33:14,374
คุณผิด.
ฉันไม่รู้อะไรเลย

534
00:33:14,375 --> 00:33:17,249
ปกติฉันจะพูดว่า "คุณต้องการ
เล่น 'ฉันมีความลับ' เหรอ? ก็ได้"

535
00:33:17,250 --> 00:33:19,542
แต่ผู้คนกำลังจะตายที่นี่

536
00:33:23,792 --> 00:33:25,374
มัน...

537
00:33:25,375 --> 00:33:26,916
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

538
00:33:26,917 --> 00:33:28,916
ฉันหมายความว่าเขาไม่ใช่ตัวเขาเอง
เมื่อเขาเป็นแบบนี้

539
00:33:28,917 --> 00:33:31,082
คุณหมายถึงพีท

540
00:33:31,083 --> 00:33:34,290
ฉันเอง.
ฉันทำให้เขาบ้า

541
00:33:34,291 --> 00:33:36,916
เขาแค่ทำในสิ่งที่เขาทำ
เพราะเขารักฉันมากเกินไป

542
00:33:36,917 --> 00:33:40,124
วิลโลว์: แต่ไม่ใช่มิสเตอร์แพลตต์
แล้วเจฟก็โดนสัตว์ฆ่าเหรอ?

543
00:33:40,125 --> 00:33:43,583
บัฟฟี่: พีทไม่ชอบ
คนอื่นๆ เขาคือเด็บบี้ใช่ไหม?

544
00:33:44,959 --> 00:33:46,249
ฉัน...ฉันต้องไปแล้ว

545
00:33:46,250 --> 00:33:47,958
คุณต้องคุยกับเรา

546
00:33:47,959 --> 00:33:50,207
เราไม่สามารถช่วยคุณได้จนกว่าคุณจะทำ

547
00:33:50,208 --> 00:33:52,082
ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากคุณ

548
00:33:52,083 --> 00:33:53,833
คุณจะไปเมื่อไหร่?

549
00:33:53,834 --> 00:33:56,374
ถ้าพีทฆ่าคุณ มันจะฆ่าคุณ
ค่อนข้างจะสายเกินไป

550
00:33:56,375 --> 00:33:59,500
เด็บบี้ เราอยู่
หมดเวลาแล้ว

551
00:34:09,083 --> 00:34:10,500
อ่า!

552
00:34:13,750 --> 00:34:15,249
เราจะหาเขาได้ที่ไหน?

553
00:34:15,250 --> 00:34:17,040
ฉันไม่รู้.

554
00:34:17,041 --> 00:34:18,707
คุณกำลังโกหก.

555
00:34:18,708 --> 00:34:20,499
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น? คุณคืออะไร
จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน?

556
00:34:20,500 --> 00:34:21,834
คำถามผิด.

557
00:34:24,792 --> 00:34:26,749
มองดูตัวเอง

558
00:34:26,750 --> 00:34:29,541
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?

559
00:34:29,542 --> 00:34:32,708
ใครก็ได้ที่รักคุณจริงๆ
ไม่สามารถทำเช่นนี้กับคุณได้

560
00:34:36,792 --> 00:34:39,458
พวกเขาจะพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง?

561
00:34:40,834 --> 00:34:42,499
อาจจะ.

562
00:34:42,500 --> 00:34:45,583
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับเขาได้

563
00:34:46,708 --> 00:34:48,374
ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเขา

564
00:34:48,375 --> 00:34:51,749
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นในขณะที่คุณทั้งสองมีชีวิตอยู่
ออกจากเทพนิยาย "กริมม์" ของคุณ

565
00:34:51,750 --> 00:34:53,125
สองคนเสียชีวิตแล้ว

566
00:34:55,708 --> 00:34:58,000
ใครจะเป็นคนต่อไป?

567
00:35:03,750 --> 00:35:08,290
แกแตะต้องผู้หญิงของฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

568
00:35:08,291 --> 00:35:11,834
เฮ้ พีท นี่คือ
เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

569
00:35:13,917 --> 00:35:16,374
ฉันเดาว่า
คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

570
00:35:16,375 --> 00:35:19,833
เมื่อคุณทำการเคลื่อนไหว
กับเด็บบี้!

571
00:35:19,834 --> 00:35:22,542
เราคุยกันแล้ว ใช่แล้ว
แต่มันก็ไร้การเคลื่อนไหว

572
00:35:23,792 --> 00:35:25,874
เกี่ยวกับกรงนี้เหรอ?

573
00:35:25,875 --> 00:35:27,332
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินนั้น...

574
00:35:27,333 --> 00:35:30,500
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูมัน

575
00:35:36,542 --> 00:35:38,916
ฉันจริงจัง. บางสิ่งบางอย่าง
จะเกิดขึ้น

576
00:35:38,917 --> 00:35:42,333
ที่คุณอาจจะไม่เชื่อ

577
00:35:47,542 --> 00:35:49,625
หรือคุณอาจจะ

578
00:36:03,583 --> 00:36:06,374
เขารักฉันจริงๆ
เขารักฉันจริงๆ

579
00:36:06,375 --> 00:36:08,082
สิ่งนี้ไร้ประโยชน์

580
00:36:08,083 --> 00:36:09,707
เราต้องไป.
ฉันต้องไปหาพีท

581
00:36:09,708 --> 00:36:10,916
เขารักฉันจริงๆ

582
00:36:10,917 --> 00:36:11,917
มาเร็ว.

583
00:36:11,918 --> 00:36:13,374
เขารักฉันจริงๆ

584
00:36:13,375 --> 00:36:15,125
ฉันคิดว่าเราหักอกเธอ

585
00:36:17,291 --> 00:36:21,000
ฉันคิดว่าเธอเป็น
แตกหักมาก่อนหน้านี้

586
00:36:29,041 --> 00:36:33,875
คุณจูบโสเภณีคนนั้นเหรอ?
ฮะ? เธอชอบมันไหม?

587
00:36:44,458 --> 00:36:46,457
หมดเวลาแล้ว

588
00:36:46,458 --> 00:36:48,125
กฎเกณฑ์เปลี่ยนไป

589
00:37:07,542 --> 00:37:08,999
อ่า!

590
00:37:09,000 --> 00:37:11,791
พีท: อ๊ะ! เอ่อ!

591
00:37:11,792 --> 00:37:13,208
นั่นคืออะไร?

592
00:37:16,750 --> 00:37:18,749
รับปืนลูกดอก!
เข้าใจแล้ว!

593
00:37:18,750 --> 00:37:21,207
พีทระวัง!
โอ๊ย

594
00:37:21,208 --> 00:37:23,082
โอ้! ขอโทษ.

595
00:37:23,083 --> 00:37:25,333
โอ้ใช่แล้ว
ไร้ค่าอย่างเลือดเย็น

596
00:37:31,041 --> 00:37:33,166
คุณได้รับหมาป่า
เข้าใจแล้ว.

597
00:38:22,208 --> 00:38:24,207
พีท.
คุณไม่เป็นไร!

598
00:38:24,208 --> 00:38:26,082
พระเจ้า คุณไม่เป็นไร

599
00:38:26,083 --> 00:38:29,707
เธอเกือบจะยิงคุณ
คุณเห็นไหม?

600
00:38:29,708 --> 00:38:31,333
ฉันหยุดเธอ

601
00:38:34,708 --> 00:38:39,207
คุณต้องไป ออกไปจากซันนี่เดล
เธอรู้.

602
00:38:39,208 --> 00:38:40,874
เธอรู้ได้ยังไงเด็บบี้?

603
00:38:40,875 --> 00:38:42,916
คุณใช้ปากใหญ่ของคุณหรือไม่?

604
00:38:42,917 --> 00:38:47,208
ไม่ เธอเพิ่งรู้ มัน
ดูเหมือนเธอเพิ่งรู้

605
00:38:47,209 --> 00:38:48,791
คุณก็เลยเติมคำลงในช่องว่าง!

606
00:38:48,792 --> 00:38:50,208
เลขที่!

607
00:38:50,209 --> 00:38:51,332
เลขที่!

608
00:38:51,333 --> 00:38:53,582
แต่ฉันคาดหวังอะไร
จากคนเลวทรามเช่นคุณเหรอ?

609
00:38:53,583 --> 00:38:56,082
ฉัน... ฉันไม่ได้... พีท...

610
00:38:56,083 --> 00:38:58,499
คุณไม่เป็นอะไร
แต่เปลืองพื้นที่

611
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
เลขที่!

612
00:39:07,209 --> 00:39:08,417
อ่า!
อ่า!

613
00:39:28,333 --> 00:39:30,667
โอ้พระเจ้า

614
00:39:41,083 --> 00:39:42,500
ปืนอยู่ไหน?

615
00:39:43,417 --> 00:39:45,416
ปืนอยู่ไหน?

616
00:39:45,417 --> 00:39:47,499
ออกไปจากเธอ!

617
00:39:47,500 --> 00:39:50,875
รับปืน!
รับปืน! รีบ!

618
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
เอ่อ!

619
00:39:59,125 --> 00:40:01,875
เหมือนกันทั้งหมด
คุณก็เหมือนกันหมด

620
00:41:11,542 --> 00:41:13,125
มือใหม่?

621
00:41:26,083 --> 00:41:27,291
บัฟฟี่.

622
00:41:48,708 --> 00:41:52,040
เลิกเรียนแล้วไง.
เกิดขึ้นกับเด็บบี้และพีท...

623
00:41:52,041 --> 00:41:55,082
ยกเว้น
ส่วนพีทเป็นสัตว์ประหลาด

624
00:41:55,083 --> 00:41:56,749
ใช่. น้องใหม่
บอกฉัน

625
00:41:56,750 --> 00:41:59,165
ว่าพีทมีร้านกาแฟเย็นแปดแห่ง
มอคค่าและเพิ่งสูญเสียมันไป

626
00:41:59,166 --> 00:42:00,749
นั่นดีกว่า.
ทฤษฎีเอสโตรเจน

627
00:42:00,750 --> 00:42:03,040
ฉันได้ยินมาว่าเขาเอาทั้งหมดของเขาไป
ยาคุมกำเนิดของมารดา

628
00:42:03,041 --> 00:42:05,416
เขาไม่ได้?
พีทเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

629
00:42:05,417 --> 00:42:07,208
ฉันเคยไปที่ไหน?

630
00:42:07,209 --> 00:42:09,749
ในสถานที่พิเศษของคุณคอร์
เพราะเหตุนี้ฉันจึงเทิดทูนคุณ

631
00:42:09,750 --> 00:42:11,207
แล้วเรื่องจริงคืออะไร?

632
00:42:11,208 --> 00:42:13,040
เกิดอะไรขึ้น

633
00:42:13,041 --> 00:42:15,624
วิลโลว์: เราเข้าใจแล้ว
หนังสือและของในห้องทดลองของพีท

634
00:42:15,625 --> 00:42:18,582
และคุณวิทยาศาสตร์ก็ทำอยู่
ข้อตกลงเจคิลล์/ไฮด์

635
00:42:18,583 --> 00:42:21,582
เขากลัวเด็บบี้
กำลังจะทิ้งเขาไป

636
00:42:21,583 --> 00:42:24,624
เขาจึงผสมยานี้
ที่จะกลายเป็นซุปเปอร์มาโช

637
00:42:24,625 --> 00:42:26,707
สิ่งเดียวก็คือ
หลังจากนั้นไม่นาน

638
00:42:26,708 --> 00:42:28,707
เขาไม่ต้องการยา
ที่จะกลายเป็นคนเลว

639
00:42:28,708 --> 00:42:30,374
เขาทำมันได้ดีด้วยตัวของเขาเอง

640
00:42:30,375 --> 00:42:32,082
มันจึงเหมือนกับเป็นการฆ่าจริงๆ

641
00:42:32,083 --> 00:42:33,916
เขาไม่ได้อยู่ภายใต้
อิทธิพลของสิ่งใด?

642
00:42:33,917 --> 00:42:35,874
แค่ตัวเขาเอง

643
00:42:35,875 --> 00:42:37,208
เอ่อ...

644
00:42:38,875 --> 00:42:41,707
ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง

645
00:42:41,708 --> 00:42:45,166
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้ฉันกำลังจะติดอยู่
ด้วยความคิดจริงจังตลอดทั้งวัน

646
00:42:56,083 --> 00:42:58,541
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะบอกว่านั่นคือ...

647
00:42:58,542 --> 00:43:02,542
จะไม่ดัง.
โง่หรือชัดเจน

648
00:43:05,209 --> 00:43:06,874
ฉันเป็นเพื่อนกับพวกเขาทั้งสองคน

649
00:43:06,875 --> 00:43:09,416
ตั้งแต่ก่อนที่เราจะเริ่มเรียน

650
00:43:09,417 --> 00:43:12,083
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

651
00:43:15,041 --> 00:43:17,374
ขอบคุณ. ฉัน
จะโอเค

652
00:43:17,375 --> 00:43:20,249
แค่นั้นแหละคุณ
ไม่เคยรู้จริงๆ

653
00:43:20,250 --> 00:43:22,999
เกิดอะไรขึ้น
ข้างในใครบางคน...

654
00:43:23,000 --> 00:43:24,541
คุณล่ะ?

655
00:43:24,542 --> 00:43:28,874
ฉันหมายถึงคุณคิดว่าถ้า
คุณใส่ใจพวกเขา...

656
00:43:28,875 --> 00:43:32,291
แต่คุณไม่เคยทำจริงๆ

657
00:43:38,417 --> 00:43:40,416
บัฟฟี่: "กลางคืนมาถึงแล้ว

658
00:43:40,417 --> 00:43:43,666
และดอกกุหลาบพระจันทร์เต็มดวง
สูงเหนือต้นไม้

659
00:43:43,667 --> 00:43:47,791
ส่องสว่างแผ่นดินจนมันวาง
อาบน้ำในวันผี

660
00:43:47,792 --> 00:43:52,249
และความเครียดของดั้งเดิม
ยังมีชีวิตอยู่และกระตือรือร้น

661
00:43:52,250 --> 00:43:57,708
ความซื่อสัตย์และความจงรักภักดีสิ่งต่างๆ
เกิดจากไฟและหลังคาเป็นของพระองค์

662
00:43:59,000 --> 00:44:02,417
แต่เขาก็ยังคงความดุร้ายของเขาไว้
และความเจ้าเล่ห์

663
00:44:03,667 --> 00:44:06,208
และจากส่วนลึก
ของป่า

664
00:44:06,209 --> 00:44:08,333
ยังมีเสียงเรียกเข้าอยู่”

665
00:44:49,583 --> 00:44:50,875
กรี๊ส! เรื่อง!